Les trucs pour voyager grâce à Internet - Trucos para viajar gracias a Internet / 2

Bonjour, Buenos días,

Aujourd’hui j’espère terminer le chapitre des chercheurs de voyages sur internet… En fait je les utilise depuis des années, comme M. Jourdain sans le savoir, car j’utilisais les agences de voyage et les chercheurs en pensant que c’était du pareil au même… Lundi, je vous ai donc raconté que les agences prenaient au passage un pourcentage alors que les chercheurs sont des intermédiaires. Mais alors, de quoi vivent ces derniers ???? D’un pourcentage que leur donne la compagnie soit pour la vente réalisée, soit par le simple fait d’aller cliquer sur le web du fournisseur même si l’on n’achète pas le billet. Une fois tranquillisé sur ce point, allons voir ce que nous avons…
Hoy espero acabar el capítulo de los buscadores de viajes… Los utilizo desde hace años pero como en una famosa obra de mi compatriota Molière donde el personaje principal habla en prosa sin saberlo… yo usaba sin saberlo también, tanto las agencias como los buscadores de viajes, pensando que era lo mismo… Os hablé el lunes que las agencias se tomaban un tanto por ciento mientras que los buscadores son solo unos intermediarios. ¿Entonces de qué viven? De un porcentaje que les da la compañía por la venta realizada o por el simple hecho de ir a su página web aunque no compremos al final el viaje. Una vez tranquilizados con este punto, vamos a ver qué tenemos…

 ---o0o---

Pour voir les pages des chercheurs - Para ver la página de los buscadores

1. Cliquer sur l'icône - Clic sobre el icono
2. Pour la voir en français, soit mettre .fr dans la barre de direction de votre page (en haut), soit -comme dans la page de Momondo chercher votre langue dans les cadres en haut de la page et à droite chercher la langue dans le cadre de gauche /  Para verla en español, poner .es en la barra de dirección de vuestra página (arriba) o -como en el caso de Momondo- buscar el idioma de lectura yendo al recuadro arriba y a la derecha.

 ---o0o---

J’ai un petit faible pour ce chercheur, autant vous le dire. D’abord je pars de Madrid vers Chicago, puis arrêt à New-York et départ pour Madrid (Vols directs pour les longs courriers) et ce pour un prix imbattable de 620 Euros toutes taxes comprises… et hasard des hasards, un jour j’ai été contacté par James de Momondo pour faire de la publicité sur eux. Comme justement j’étais contente, j’en profite pour vous en dire du bien. James, STP, vient dire sur mon blog que tu ne me fais aucune ristourne si je parle bien de ta compagnie !!!!! C’est du bénévolat… Quoique… Si tu veux me faire un bon prix sur les hôtels à NYC, je suis partante !!!!!! C’est la chaleur madrilène qui fait sortir mon humour « muy español ». Tengo una preferencia para este buscador. Primero porque me voy de Madrid hacia Chicago, con parada en Nueva York y salida desde allí para Madrid (Vuelos directos todos) por un precio inmejorable: 620 Euros todo incluido... y casualidad también que hace poco me contactó James de Momondo para hacerles algo de publicidad. Como estaba contenta con ellos, pues aprovecho la ocasión para decir cosas positivas. James, hazme el favor de venir a mi blog y jura por Dios que no me haces ningún descuento si hablo bien de tu compañía!!!! Que lo hago por voluntad propia… Aunque … Si quieres hacerme un buen precio en los hoteles de Nueva-York, no me importa !!!!!! Es el calor el que me hace ser tan graciosa…. 

Le premier plus : quand je l’ai utilisé en Avril je ne savais pas qu’il y avait une version française ou espagnole… J’ai carrément fait mes recherches en anglais et aucun problème de compréhension car leur page est simple, nickel, claire… Il suffit de saisir rapidement la ville de départ, la ville d'arrivée, le nombre de voyageurs, la date de départ et celle de retour puis de cocher l'option vols directs ou vols avec escales et c'est parti. J’ai mis le texte en italique car James m’a envoyé un petit descriptif pour vendre son produit et c’est la seule phrase qui est de lui… car il a oublié de mentionner les « plus » suivants. La primera ventaja de Momondo : cuando la utilicé en Abril no sabía que había una versión francesa o española… Hice mis búsquedas en inglés y no tuve ningún problema de comprensión ya que la página es clara, limpia, simple… Basta con colocar rápidamente las ciudades de salida y llegada, el número de viajeros, las fechas del viaje y darle a vuelos directos o con escales y ya está. Pongo el texto en cursiva ya que James me envió un pequeño artículo para vender su producto y es la única frase suya… por qué se olvidó mencionar lo que sigue.

À savoir: Le deuxième plus et le plus important, à mon avis, le programme permet de rechercher des billets à multiple destination. Nous voulions faire un Madrid-Chicago-Madrid avec une promenade aller-retour sur New-York et Momondo nous a permis carrément de faire un Madrid-Chicago-New-York-Madrid. A saber: la segunda ventaja de este buscador y la más importante, según mi opinión, es que el programa permite buscar billetes con múltiples destinos. Queríamos hacer un Madrid-Chicago-Madrid con un paseo ida y vuelta a Nueva York y Momondo nos permitió hacer directamente un Madrid-Chicago-Nueva York-Madrid.

Le troisième avantage mais qui pourrait être le meilleur c’est qu’une fois que Momondo nous montre les vols, le programme nous donne des tas d’options pour trouver un meilleur prix encore. C’est époustouflant tout ce que l’on peut faire : Nous avons un calendrier des prix à notre disposition (au cas où l’on puisse changer les dates de voyages), un « économisateur » qui vient nous aider à trouver la meilleure formule pour économiser selon nos préférences [je veux économiser quoi ?? argent ou temps ??]. Et finalement un troisième onglet qui permet de trouver la meilleure semaine pour voyager à cette destination ou la compagnie la plus économique ou le jour de la semaine… Allez-y et amusez-vous bien… Lo tercero -pero no sé si lo mejor de todo- es que una vez que Momondo te muestra todos los vuelos que ha encontrado, el programa nos da una cantidad de opciones para buscar un mejor precio aún: Es increíble todo lo que puedes ver… Un calendario de precios (por si puedes cambiar tus fechas de viaje y coger una opción más barata aún), un «economizador» que nos ayuda a encontrar donde queremos ahorrar si en tiempo o en dinero !!!!! y por fin una tercera opción llamada «predicción de vuelos» donde encontramos la mejor semana para viajar a nuestro destino, la compañía más cara o más barata, o el mejor día de la semana para viaja r a nuestro destino… Vete ahí ya y pásate un rato trasteando !!!!!

James m’a soufflé de vous raconter ça : Le plus indéniable du site vient du menu "découvrir". Cette rubrique fonctionne comme un guide de voyage à part entière. Il est possible de découvrir des destinations de voyages qui comptent parmi les plus prisées au monde. Toutes les grandes capitales mondiales sont décrites par le menu avec leurs nombreux attraits. L'originalité plaisante de cette rubrique est que chaque guide de destination est enrichi d'adresses particulières par les internautes voyageurs eux-mêmes. Il suffit pour cela de s'inscrire sur momondo.fr, de créer un profil personnel et de faire partager vos expériences et vos bonnes adresses culinaires, économiques, artistiques ou culturelles dans les divers lieux concernés par la rubrique. Cela donne à ce menu un côté guide de voyage interactif particulièrement intéressant, qui va dans le sens du virage social indéniable de la toile.
Effectivement, c’est sur la première page et en bas… tout en bas… pas si facile à trouver mais une fois que c’est fait on y trouve le prix du poulet dans notre destination ou un resto pas cher… les prévisions météo, un tout petit guide. Par contre, mon cher James, je n’ai pas trouvé l’endroit pour s’inscrire afin de créer un profil personnel… Ce n’est pas grave car la page vaut son pesant en cacahuètes ! !!!!

James me ha soplado este párrafo "lo mejor de la web es su menú “descubrir” que funciona como una guía de viajes. Es posible descubrir destinos de viajes entre los más deseados. Todas las grandes capitales están escritas con sus numerosos monumentos. La originalidad es que cada guía está enriquecida por los chollos particulares de los internautas viajeros. Para ello hay que inscribirse en momondo, crear tu perfil personal  y compartir tus experiencias y tus buenas direcciones culinarias, económicas, artísticas o culturales…"

Efectivamente esto lo puedes encontrar en la primera página y abajo… Muy abajo… No es fácil dar con ello pero cuando se encuentran las informaciones, consigues saber lo que vale el pollo o un restaurante barato allá donde vayas… Tienes también las previsiones meteorológicas y una pequeñita guía de la ciudad visitada. Sin embargo, mi querido James, no he encontrado el sitio donde inscribirse para crear un perfil personal… No es grave porque la página con todo lo demás vale ya un potosí.

Ce comparateur de vols nous donne aussi la possibilité de chercher des vols avec multiples destination et de voir le prix si je change de jour (mais ce n’est pas aussi clair que chez Momondo). Par contre la page espagnole a un plus que n’a pas la française, c’est de savoir ce que nous allons payer de plus en fonction du mode paiement (VISA, Carte Bleue, Mastercard…)
Este comparador de vuelos nos da también la posibilidad de buscar vuelos con múltiples destinos y de ver los precios si cambio el día (pero no es tan claro como en la página web de Momondo). La página española tiene una ventaja que no tiene la francesa y es que podemos saber cuánto nos subirá el precio del billete con la tarjeta bancaria que utilicemos.

Comme les autres, il permet de changer la date pour améliorer les prix, de choisir vol direct ou pas MAIS, gros mais, impossible de choisir des billets multi destinations. Petit tableau très mignon pour changer les dates en fonction du prix le moins cher si on n’est pas tenu à des dates précises de voyage.
Como los demás, permite cambiar la fecha para mejorar los precios, cambiar a vuelo directo o no... PERO, pero gordísimo, imposible buscar billetes con múltiples destinos. Pequeño cuadro muy gracioso para cambiar las fechas en función del precio si no tenemos unas fechas fijas para viajar.

Une horreur… Je l’ai mis car il est connu mais ce n’est pas vraiment ça… pas de billets multi destinations, pas de possibilité de changer les données pour voir si c’est moins cher… On passe à autre chose. Un horror… Lo puse porque es conocido pero no es una web al día. No hay billetes multi-destinos, no hay posibilidad de cambiar los parámetros para ver cuando es más barato, etc… Pasemos a otra compañía.

Vous trouverez le web en français si vous cocher le drapeau français tout en bas de la page… C’est un web qui pourrait être à la hauteur de la danoise Momondo puisqu’il y a un calendrier pour changer les dates, un historique pour savoir comment vont (ou ont) évolué les prix, prévision des prix sur plusieurs mois, possibilités de voir les prix que proposent les compagnies aériennes ou les agences de voyages… Il y a des guides pour informer de ce qu’il y a à voir dans le pays… des conseils pratiques et un forum pour les utilisateurs. Seul hic au tableau : pas de recherches avec des vols à multiples destinations !!! Dommage.

Encontraréis la web en español si pincháis en la banderita debajo de la página… Es una web que podría estar a la altura de la danesa Momondo puesto que hay un calendario apra cambiar las fechas, un histórico para saber cómo van a (o han) evolucionado los precios, previsión de los mismos sobre varios meses, posibilidad de ver los precios que proponen las compañías que van al mismo destino o las agencias de viajes… Información sobre los destinos, mapas, comparativas de hoteles (cuentan con un equipo de periodistas especializados y colaboradores que viajan constantemente y se dedican a evaluar los establecimientos), consejos prácticos, foro para viajeros y noticias del sector.

Elle a tout pour plaire avec juste une remarque : sur la page française on trouve les billets à multiples destinations alors que nous n’avons rien si on fait la recherche en espagnol !!! Incroyable pas vrai ??? Et une autre question : Pourquoi rédiger le texte si la page de Liligo est complète ? Voici ce qu’elle dit :
Le « Moteur à idées » qui vous permet de visualiser sur une carte interactive toutes les idées voyage selon votre budget et vos préférences- Les « Alertes prix » qui vous permettent d’être prévenus par e-mails des meilleures offres vous concernant - Le « Combi low-cost » qui vous permet de prendre une compagnie low-cost pour l’aller et une autre pour le retour le plus simplement du monde - Le « Top 10 de la semaine » : chaque semaine lilligo.com sélectionne pour vous les meilleurs offres voyages du web (vente flash, dernière minute, destockage,…)
Le principe est simple : liligo.com propose tout mais ne vend rien. De plus, l’un des principes essentiels de liligo.com est de ne favoriser aucun site marchand plutôt qu’un autre. Une fois votre recherche aboutie, liligo.com vous met directement en relation avec le site marchand qui vend le produit qui vous intéresse : compagnie aérienne ou agence de voyages, tour operator, hôtel, …
liligo.com est exhaustif, objectif et transparent. Clarté avant tout. liligo.com ne présente que des tarifs tout compris, les prix les moins chers en premier, et ne privilégie pas un site par rapport à un autre.

Esta página tiene de todo aunque carece de algo fundamental en su versión española: no hay posibilidad de buscar billetes con múltiples destinos. Hay que ir a otras nacionalidades para tener ese servicio. ¿Por qué molestarme en redactar si la página viene con un texto muy clarito???
Encuentra el vuelo más barato entre cientos de proveedores de viajes : Gracias a su potente motor de búsqueda, liligo.com busca y compara con más de 250 páginas de proveedores de viajes, contando 600 líneas aéreas, 70 aerolíneas de bajo coste y todas las chárter. Nuestro objetivo es encontrar tu vuelo al mejor precio, siempre de la forma más clara y sencilla.
Organiza todos tus viajes en 30 segundos: Con liligo.com también podrás buscar tu hotel y tu coche de alquiler en 5.000 ciudades de todo el mundo. Podrás elegir desde lujosos hoteles de 5 estrellas hasta los hostales más baratos, desde un Mini para tus vacaciones en Ibiza hasta una furgoneta para viajar con toda la familia.
Benefíciate de la última tecnología de forma gratuita: ¿No tienes tiempo para buscar tus viajes? Crea una alerta de precios y liligo.com te enviará las últimas ofertas de vuelos directamente a tu e-mail. ¿Aún no sabes dónde ir de viaje? Con nuestro buscador de ideas encontrarás los mejores vuelos baratos, incluso para vuelos de última hora

C’est bien parce que je l’ai écrit lundi car elle n’est pas terrible. Elle n’existe qu’en version anglaise ou espagnole et n’a pas de calendrier pour changer les dates, de possibilités de multiples destinations… Mon conseil : oubliez-là. La pongo porque hablé de ella el lunes pero no vale nada. Solo existe en inglés y español, no tiene calendario para ver si se puede viajar más barato otro día, no hay posibilidades de múltiples destinos… Mi consejo: olvídala.

Je termine mon article d’aujourd’hui avec ce petit chercheur qui est assez simplet. Après Momondo, Kayak parait bien gris (même si le fond de la page est blanc !!!). Billets à multiples destinations, petit calendrier (tout petit) pour chercher moins cher, tableau des tendances… Allez je vais être objective : si vous avez du temps, allez-y aussi… Acabo el artículo de hoy con este pequeño buscador que es bastante simple. Después de Momondo, Kayak parece gris (y eso que el fondo de su web es blanca !!!!). Billetes con múltiples destinos, pequeño calendario (pequeñito) para encontrar baratito, cuadro de tendencias… Venga, voy a ser objetiva: si tienes tiempo, vete a verlo también…

Promis, juré.. Si je mens, je vais à la mer: lundi je programme le troisième volet de cet article avec enfin les trucs pour voyager moins cher. Surement que celles qui voyagent les connaissent mais c'est pas plus mal de les rappeler. Prometido. Para este lunes programo el tercer capítulo de este artículo donde por fin daré los trucos para viajar barato, barato !!!!! Seguro que las que viajan se los conocen pero no está de más de recordarlos.

Comments

[Thibaut]

Skyscanner e kayak sont vraiments biens pour trouver des billets intéressants je trouve

[bouchaxel]

je reverrai ca un autre jour......

[Vlynette]

J'attends le 3ème volet avec impatience !!! Merci de toute la peine que tu prends pour nous aider :-)

Gros bisous ma Franpagnole !

[bouchaxel]

Quand je fais séparemment aller puis retour, c'est beaucoup plus cher!

[bouchaxel]

Je suis allée sur Momondo

Je prépare un voyage en Inde au printemps prochain. Je voudrais arriver à un aéroport mais partir d'un autre. Je ne trouve pas comment faire!

Maître MHG, dis, comment tu fais?????????